1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,090
துணிச்சலான

3
00:02:46,020 --> 00:02:47,740
நான் கடைசியாக பெற்றேன்.

4
00:03:16,790 --> 00:03:17,540
சாப்பிடக் கூடாதா?

5
00:03:17,540 --> 00:03:19,060
எனக்கு பசி இல்லை

6
00:03:25,050 --> 00:03:27,890
இன்று விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.

7
00:03:27,890 --> 00:03:29,330
ஆம்?

8
00:03:32,680 --> 00:03:33,410
என்ன நடந்தது?

9
00:03:34,410 --> 00:03:35,860
பரவாயில்லை.

10
00:03:36,840 --> 00:03:37,480
வெற்றி யாருக்கு?

11
00:03:39,530 --> 00:03:41,220
ஆங்கிலேயர்கள்.

12
00:03:46,700 --> 00:03:48,110
அது போகவில்லை.

13
00:03:48,910 --> 00:03:54,040
வாடிக்கையாளர் படம் பார்த்தார்
மந்தமான, சோம்பேறி மற்றும் பயனற்றது.

14
00:03:55,190 --> 00:03:56,260
பாஸ்.

15
00:03:58,150 --> 00:04:01,190
பார், அது சாத்தியமில்லை, இல்லை
நீங்கள் விஷயங்களை நன்றாக செய்ய முடியும்.

16
00:04:01,190 --> 00:04:02,300
ஆம். போ!

17
00:04:02,300 --> 00:04:04,280
இது அவமானம்.

18
00:04:04,280 --> 00:04:07,640
இதற்காக ஏராளமான பணத்தை இழந்துள்ளோம்
தனம்.

19
00:04:08,410 --> 00:04:09,870
பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

20
00:04:09,870 --> 00:04:13,510
தயாரிப்புக்கான விளம்பரம்
பாலன்.

21
00:04:13,520 --> 00:04:14,930
சரி. பார்க்கலாம்.

22
00:04:35,590 --> 00:04:37,770
இதனுடன் ஒப்பிட விரும்பலாம்...

23
00:06:07,380 --> 00:06:09,710
மன்னிக்கவும் டானி, அது இல்லை ...

24
00:06:10,880 --> 00:06:12,320
எங்கள் வெற்றிக்காக.

25
00:06:13,330 --> 00:06:14,610
வழங்கினால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

26
00:06:15,440 --> 00:06:16,820
இங்கே மாதிரி.

27
00:06:16,820 --> 00:06:18,960
பட்ஜெட்களும் கூட.

28
00:06:18,960 --> 00:06:22,070
கட்டிடம் வெற்றி பெறும்
நகரம்

29
00:06:22,840 --> 00:06:27,790
ஈரானில் நமது
முதல் வணிகம்

30
00:06:31,760 --> 00:06:33,100
இது அற்புதம்.

31
00:06:33,970 --> 00:06:36,490
அந்த முட்டாள். ஆம், நீதிபதி.
அது குற்றமில்லை.

32
00:06:36,490 --> 00:06:37,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

33
00:06:37,900 --> 00:06:41,880
மற்றும் ஸ்டோர்கி கொடுத்த கிக்
லாரியா?

34
00:06:41,880 --> 00:06:44,280
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை,
நான் பார்த்தேன். தொலைக்காட்சியில்.

35
00:06:44,280 --> 00:06:46,880
டிவியில் இது நன்றாகத் தெரிகிறது, ஆம்.

36
00:06:47,540 --> 00:06:49,520
பிரெஞ்சு ஃபோடோல் ஏழை போன்றவர்களுடன்.

37
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தால் உண்மை.
இந்த கடை விலை உயர்ந்தது

38
00:07:01,150 --> 00:07:03,360
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தால் உண்மை.
இந்த கடை விலை உயர்ந்தது

39
00:07:03,360 --> 00:07:05,350
நான் திரும்ப மாட்டேன்.

40
00:07:07,550 --> 00:07:09,300
- என்ன?
"சரி

41
00:07:10,120 --> 00:07:12,600
மீண்டும்...

42
00:07:12,600 --> 00:07:16,970
200 மீட்டர் ஓட வேண்டும்
சிறந்த வீரர்கள்.

43
00:07:18,290 --> 00:07:20,990
நம்பமுடியாதது, எப்போதும்
அதே.

44
00:07:26,010 --> 00:07:29,570
... அரை மணி நேர விளையாட்டுக்குப் பிறகு

45
00:07:29,570 --> 00:07:31,800
நாங்கள் 3-2 என்ற கணக்கில் வென்றோம்

46
00:07:31,800 --> 00:07:35,680
3-2 மற்றும் ஒரு பிச்சின் மகன்
நீதிபதி அபராதம் விதித்தார்...

47
00:08:38,020 --> 00:08:40,750
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
மன்னிக்கவும்

48
00:08:41,650 --> 00:08:42,860
மன்னிக்கவும்!

49
00:08:42,860 --> 00:08:44,630
மன்னிக்கவும்!

50
00:08:44,630 --> 00:08:48,440
உனக்கு நான் மட்டும் இல்லையா?
புதிய உணர்வுகள் தேவையா?

51
00:08:48,440 --> 00:08:51,270
படுக்கைக்கு வா.

52
00:08:52,070 --> 00:08:53,970
நாளை நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

53
00:08:56,750 --> 00:08:58,720
நாளை...

54
00:09:00,470 --> 00:09:02,580
என்னை எப்படி எதிர்கொள்வது
நாளை பார்க்கலாம்?

55
00:09:02,580 --> 00:09:06,480
தங்கள் மனைவிகள் படுக்கைக்குச் செல்வதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
மற்ற 5 முறை ஒரு வாரம்.

56
00:09:06,480 --> 00:09:10,020
எனவே இல்லை
என்னை பற்றி கவலை.

57
00:09:10,020 --> 00:09:12,140
உனக்கு பைத்தியமா! அல்லது என்ன!

58
00:09:12,140 --> 00:09:14,430
நான் முன்மொழிந்தேன்
அவர்களின் விருந்துகளுக்கு செல்லுங்கள்.

59
00:09:14,440 --> 00:09:16,410
கௌரவ விருந்தினராக.

60
00:09:16,410 --> 00:09:18,680
வா, படுக்கைக்கு வா. "

61
00:09:40,810 --> 00:09:41,830
என்ன முட்டாள்தனம்!

62
00:09:45,820 --> 00:09:48,890
மேலும் சிந்திக்க வேண்டாம்.
இது ஒரு காக்காய் போல் தெரிகிறது.

63
00:13:31,420 --> 00:13:33,110
விழித்துக்கொள் முட்டாள்...

64
00:13:33,110 --> 00:13:37,580
நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்
ஃபாக் புரிகிறதா?

65
00:13:40,260 --> 00:13:42,060
என்ன செய்வது அல்லது என்ன செய்வது?

66
00:13:42,060 --> 00:13:45,470
மெட்டெமெலா கீழே ...

67
00:13:47,550 --> 00:13:50,290
அந்த முகம், முட்டாள்.

68
00:13:50,330 --> 00:13:53,500
விந்தை என்றால்
இருந்ததை முடிக்க...

69
00:13:53,540 --> 00:13:56,730
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்

70
00:13:56,760 --> 00:13:58,110
நீ பார்ப்பாய்...

71
00:13:58,910 --> 00:14:02,260
நான் எப்போது தொடங்குவது?
நேரம் செல்கிறது...

72
00:14:02,260 --> 00:14:04,830
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.....

73
00:14:10,230 --> 00:14:12,960
நீ, ஃபாக்
நீங்கள் எதற்காக அல்லது எதற்காக?

74
00:14:12,990 --> 00:14:14,630
வருகிறாயா?

75
00:14:16,360 --> 00:14:19,590
என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள் ...

76
00:14:21,750 --> 00:14:27,720
நான் பேச வேண்டும்,
நகைச்சுவையை முடிக்கிறார்.

77
00:14:27,750 --> 00:14:30,650
வேலை செய்தால்...

78
00:14:30,690 --> 00:14:34,250
நான் உடைகிறேனா என்று பார்ப்போம்....
இது உனக்காகவா?

79
00:14:42,070 --> 00:14:45,990
இது ஒலிம்பிக் குளம்
ஒரு விளையாட்டு வளாகம்.

80
00:14:51,170 --> 00:14:52,420
என்னை விடுங்கள்.

81
00:14:53,100 --> 00:14:54,860
என்ன நடக்கும்?

82
00:14:54,860 --> 00:14:57,770
எரிக், மீண்டும் தொடங்க...

83
00:14:59,100 --> 00:15:00,630
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

84
00:15:00,630 --> 00:15:03,020
என்னால் முடியாது, சாத்தியமற்றது.

85
00:15:03,980 --> 00:15:04,890
சாத்தியமற்றது...

86
00:15:05,690 --> 00:15:06,750
வரும் அல்லது என்ன.

87
00:15:06,750 --> 00:15:08,710
.. நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

88
00:15:10,470 --> 00:15:13,500
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
"இல்லை, பதிவு இல்லை.

89
00:15:09,710 --> 00:15:15,770
அவருடன் இருங்கள்.

90
00:15:18,020 --> 00:15:20,390
நான் இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் இருக்கிறேன்.

91
00:15:20,390 --> 00:15:22,490
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

92
00:15:22,490 --> 00:15:24,640
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

93
00:15:24,640 --> 00:15:27,380
லோகா!

94
00:15:27,380 --> 00:15:29,740
குடுக்க வா

95
00:15:29,740 --> 00:15:33,680
ஹாஹா.. பைத்தியம்.. பைத்தியம்...

96
00:15:37,580 --> 00:15:39,830
மன்னிக்கவும் நான் வெளியேற வேண்டும்.

97
00:15:41,660 --> 00:15:42,570
எரிக்!

98
00:15:44,030 --> 00:15:45,720
ஆனால் திரு. ஃபாச்செட்...

99
00:15:45,720 --> 00:15:47,520
மன்னிக்கவும் என்னை நிம்மதியாக இருக்க விடுங்கள்.

100
00:15:51,390 --> 00:15:55,260
மன்னிக்கவும்,
அப்படி நடப்பது எனக்குப் புரியவில்லை.

101
00:16:16,510 --> 00:16:18,610
நான் நடக்க விரும்பும் விஷயங்களை நிறுத்துங்கள்.

102
00:16:26,360 --> 00:16:28,690
நான் காத்திருக்க மாட்டேன்
அத்தகைய நாள் முழுவதும்.

103
00:16:43,330 --> 00:16:44,890
மற்றும் சால் ...

104
00:16:46,080 --> 00:16:48,340
நீங்கள் அனைவருக்கும் இருப்பீர்கள்...

105
00:16:50,890 --> 00:16:51,520
இல்லை

106
00:17:03,910 --> 00:17:05,430
இன்னும் கொஞ்சம் காட்டு.....

107
00:17:06,360 --> 00:17:08,540
எவ்வளவு சூடு!

108
00:17:20,130 --> 00:17:22,980
என்னிடம் ஒரு கம்பி இருக்கிறது மேடம் லெமியர்
உங்களுக்காக.

109
00:17:47,540 --> 00:17:50,320
மிஸ்டர் லெமியர்... என்னிடம் ஏ
உங்களுக்கான தந்தி.

110
00:17:57,810 --> 00:17:59,990
சினிமாவுக்குப் போக வேண்டும், பிச்

111
00:18:08,060 --> 00:18:08,980
ஜோல்லே!

112
00:18:36,400 --> 00:18:37,770
இந்த காது கேளாதவர்கள் அல்லது ....

113
00:18:37,770 --> 00:18:39,430
கத்த வேண்டுமா?

114
00:18:39,430 --> 00:18:41,320
கவனமாக இருங்கள்.
கவனமாக இருங்கள்.

115
00:18:41,320 --> 00:18:43,400
நான் திரைப்படங்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

116
00:25:55,450 --> 00:25:57,890
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

117
00:25:58,780 --> 00:26:01,350
நான் வெளியே நடந்தேன்,
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

118
00:26:01,360 --> 00:26:02,780
அது உண்மை இல்லை..

119
00:26:02,780 --> 00:26:06,660
பிடிக்க சென்றோம்
ஒரு ஆபாச படத்தின் குளியலறை.

120
00:26:06,660 --> 00:26:09,100
நாம் ரசிப்பது போல!

121
00:26:09,100 --> 00:26:12,320
நான் ஓடிய காலங்கள்!

122
00:26:12,320 --> 00:26:14,600
நீளத்தை விட கருமையான கூந்தல் உடையவர்
இருந்தது!

123
00:26:14,600 --> 00:26:18,590
அது நின்றபடி, நான்
ஏதேனும் துளை உள்ளது!

124
00:26:18,590 --> 00:26:24,520
படம் மோசம் இல்லை
லைக் உங்களை ஊக்குவிக்கிறது.......

125
00:26:25,240 --> 00:26:28,000
நீ ஒன்றும் பரத்தையர் அல்ல!

126
00:26:54,100 --> 00:26:55,080
மன்னிக்கவும்.

127
00:26:58,640 --> 00:27:03,020
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு தீர்வு.

128
00:27:04,940 --> 00:27:07,180
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

129
00:27:14,720 --> 00:27:16,270
நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேனா?

130
00:27:16,270 --> 00:27:17,700
ஆம்.

131
00:27:20,020 --> 00:27:21,460
அது என்னவென்று தெரியவில்லை.

132
00:27:23,290 --> 00:27:26,630
நான் சந்தித்ததைச் சொன்னேன்,
தற்செயலாக ஏ. ...

133
00:27:26,630 --> 00:27:28,500
பால்ய நண்பனில்.

134
00:27:35,640 --> 00:27:38,220
உங்கள் மனைவிக்கு சலிப்பு இல்லையா
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

135
00:27:38,220 --> 00:27:41,580
மாறாக, எரிக் ஒருபோதும் இல்லை
அவரது கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.

136
00:27:42,350 --> 00:27:45,340
இது மிகவும் சாதாரணமானது.

137
00:27:47,500 --> 00:27:50,180
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

138
00:27:50,180 --> 00:27:51,550
நான் ஒரு கால்நடை மருத்துவர்.

139
00:27:52,440 --> 00:27:54,470
பரபரப்பானது.

140
00:27:54,470 --> 00:27:55,500
உங்களிடம் ஒரு சிறப்பு இருக்கிறதா?

141
00:27:56,330 --> 00:27:57,500
மொல்லஸ்கள்.

142
00:27:58,040 --> 00:27:59,780
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மட்டி.

143
00:28:00,740 --> 00:28:02,760
மன்னிக்கவும், கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது.

144
00:28:06,930 --> 00:28:08,830
“மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
"நல்ல மாலை.

145
00:28:19,060 --> 00:28:21,170
ஒருவேளை இது கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கலாம்

146
00:28:21,170 --> 00:28:23,720
நான் அதை மிகவும் சாதாரணமாகக் காண்கிறேன்.

147
00:28:24,510 --> 00:28:27,460
தவறவிட்ட நேரம்
மன்னிக்கவும்.

148
00:28:27,460 --> 00:28:29,770
என்னிடம் சொல்ல மாட்டாயா
அது என்ன?

149
00:28:29,770 --> 00:28:31,190
இல்லை

150
00:28:31,190 --> 00:28:33,610
"வந்ததற்கு நன்றி.
“சரி, குட்பை.

151
00:28:33,610 --> 00:28:35,200
செல்லாதே!

152
00:28:36,880 --> 00:28:39,580
அவள் முன் இல்லை இல்லை!

153
00:28:39,580 --> 00:28:43,140
வேடிக்கையாக இருப்போம்
ஒரு சிறிய நான்கு.

154
00:28:45,810 --> 00:28:47,480
வா....

155
00:28:49,390 --> 00:28:50,950
மற்றும் நீங்கள் முட்டாள்.

156
00:28:56,270 --> 00:28:58,580
போ!

157
00:29:03,180 --> 00:29:05,630
நீங்கள் ஒரு மனநல மருத்துவர்
மலம்.

158
00:29:12,020 --> 00:29:13,550
அது என்ன?

159
00:29:13,550 --> 00:29:16,050
காற்று...

160
00:29:22,260 --> 00:29:23,700
அது சாத்தியமில்லை!

161
00:29:30,750 --> 00:29:32,600
ஆ, நான் கொஞ்சம் மூச்சு விடுகிறேன்.

162
00:29:33,990 --> 00:29:35,340
அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

163
00:29:35,340 --> 00:29:39,550
அது அவளாக இருக்க முடியாது.
அது சாத்தியமில்லை.

164
00:29:39,550 --> 00:29:42,320
சரி, வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

165
00:29:45,210 --> 00:29:46,840
உங்கள் கால்களைத் திறக்கவும்.

166
00:29:54,120 --> 00:29:55,490
எரிக், டெஸ்னாடாலா ...

167
00:29:55,490 --> 00:29:56,740
டெஸ்னாடலா என்றால்.

168
00:30:08,730 --> 00:30:09,600
பார்ப்போம்...

169
00:30:13,100 --> 00:30:15,080
என்ற முலைக்காம்புகளைப் பார்ப்போம்
மனநல மருத்துவர்.

170
00:30:16,510 --> 00:30:17,610
விரைவு!

171
00:30:25,900 --> 00:30:26,940
மோசமாக இல்லை.

172
00:30:32,300 --> 00:30:33,270
இப்போது அவரது கழுதையைத் தொடவும்.

173
00:30:38,870 --> 00:30:40,470
நாம் அனைவரும் வியர்க்கிறோம், இல்லையா?

174
00:35:52,840 --> 00:35:54,660
தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்.

175
00:35:56,800 --> 00:35:59,150
இது முதலில் அறியப்பட்ட வழக்கு, இல்லையா?

176
00:35:59,150 --> 00:36:03,980
ஓ, கால்ரென், நான் அதை உறுதி செய்ய முடியும்
ஜோல்லே முதல் பெண் லெமியர் ஆவார்

177
00:36:03,980 --> 00:36:06,420
யாருடைய செக்ஸ் பேச்சு.

178
00:36:08,830 --> 00:36:10,970
அவர் சொன்னதை மீண்டும் என்ன செய்ய முடியும்?

179
00:36:12,120 --> 00:36:14,310
சாத்தியமில்லை, என்னால் முடியவில்லை
வெளியிட,

180
00:36:14,310 --> 00:36:16,270
மிகவும் மோசமான உடலுறவு
படித்தவர்.

181
00:36:17,170 --> 00:36:20,860
பேசிவிட்டு என்ன நடந்தது
திருமதி செக்ஸ் லெமியர்?

182
00:36:22,190 --> 00:36:25,870
ஒன்றுமில்லை, நான் அங்கு ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

183
00:36:25,870 --> 00:36:27,880
கொஞ்சம் பயம், நிச்சயமாக.

184
00:36:27,880 --> 00:36:30,030
சம்மன் மற்றும் அவ்வளவுதான்.

185
00:36:31,670 --> 00:36:33,530
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

186
00:36:34,990 --> 00:36:39,610
உங்கள் உதவியாளர் எங்களுக்கு உறுதியளித்தார்
இன்று காலை சுற்றுலா சென்றவர்கள்.

187
00:36:40,980 --> 00:36:43,500
அருமையான செய்தி இருந்தது
மார்ட்டின் டூட் கூறினார்,

188
00:36:43,500 --> 00:36:45,800
நன்கு அறியப்பட்ட மனநல மருத்துவர்
தொழில்முறை ஆர்வம்.

189
00:36:45,800 --> 00:36:47,690
இது மிகவும் பரபரப்பான செய்தி...

190
00:36:50,780 --> 00:36:52,960
மனிதன் நிலவுக்கு வந்ததிலிருந்து
செக்ஸ் பற்றி பேசும் ஒரு பெண்.

191
00:36:58,670 --> 00:37:01,010
"திருமதி லெமியர்?
இது மிகவும் அன்பானது.

192
00:37:01,920 --> 00:37:03,620
கணவனுக்கு அந்த நாடகம்.

193
00:37:03,620 --> 00:37:05,110
ஏழை எரிக்.

194
00:37:05,110 --> 00:37:08,050
விசித்திரமானது, நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
அரிதான.

195
00:37:10,170 --> 00:37:14,520
ஏதோ வேடிக்கை இருந்தது ஆனால்
அங்கிருந்து உங்கள் "அந்த" பேச்சுக்கு..

196
00:37:14,520 --> 00:37:17,460
நேரம் போ.. என்று நினைக்கிறேன்
மாசுபாடு ஆகும்.

197
00:37:17,490 --> 00:37:21,910
பார்பரா டுபியூ என்ற கலைஞரை நாங்கள் தேடுகிறோம்,
நான் திருமதி லெமியுடன் வசிக்கும் பெண்

198
00:37:21,910 --> 00:37:25,000
அவரது தந்தை இறந்த பிறகு
கேள்விக்குரிய சூழ்நிலையில்

199
00:37:25,010 --> 00:37:27,510
பார்பரா டுபியூ ஒரு பிரபலம்.

200
00:41:48,290 --> 00:41:51,610
நான் கவலைப்பட மாட்டேன், என் பெயர்
ரிச்சர்ட் சாலி ஒரு பத்திரிகையாளர்.

201
00:41:51,610 --> 00:41:54,830
"ஒரு நிமிஷம்.
- என் ஏழை மருமகள் காரணமா?

202
00:41:54,830 --> 00:41:55,830
இடையில்

203
00:42:00,480 --> 00:42:02,040
என்ன கொடுமையான கதை.

204
00:42:03,400 --> 00:42:06,260
என் ஏழை குழந்தை, வேண்டும்
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

205
00:42:06,260 --> 00:42:07,590
நிச்சயமாக.

206
00:42:08,360 --> 00:42:12,410
மற்றும் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மறைக்க முடியுமா?

207
00:42:13,830 --> 00:42:17,020
"என்னை கிண்டல் செய்கிறாயா சார்...
- ரிச்சர்ட் சாலி

208
00:42:17,900 --> 00:42:22,790
நான் Joolle என அறிய விரும்புகிறேன்
அது என் சொந்த மகளாக இருந்தால்.

209
00:42:22,790 --> 00:42:27,440
இது மிகவும் முக்கியமான விஷயம்
எனது செய்தித்தாள் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கும்.

210
00:42:30,310 --> 00:42:32,580
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் ...

211
00:42:32,590 --> 00:42:35,340
உங்களுக்கு நிறைய செலவுகள் உள்ளன.

212
00:42:37,170 --> 00:42:40,200
அதாவது, மாதிரிகள்
மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

213
00:42:43,440 --> 00:42:45,090
ஆனால் ஒரு வார்த்தை இல்லை
ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

214
00:42:45,090 --> 00:42:47,100
ஒரு வார்த்தை இல்லை.

215
00:44:50,880 --> 00:44:53,090
ஜோல்லே..

216
00:44:54,580 --> 00:44:59,250
- என்ன?
“உன்கிட்ட பேசணும்னு தான் நினைச்சேன்.

217
00:44:59,250 --> 00:45:01,220
எனக்கு கனவு இருக்கிறது
காலை.

218
00:45:24,240 --> 00:45:25,240
என்ன செய்கிறாய்?

219
00:45:25,250 --> 00:45:29,660
ஒன்றுமில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

220
00:45:46,380 --> 00:45:47,690
இல்லை, அது இல்லை.

221
00:46:03,010 --> 00:46:04,150
இது உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறது.

222
00:46:05,950 --> 00:46:08,740
அண்ணா, முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்யாதே.

223
00:46:09,810 --> 00:46:11,320
இது உங்கள் தவறு.

224
00:46:11,320 --> 00:46:13,750
ஏற்படுத்துகிறது
மாதங்களுக்கு.

225
00:46:16,900 --> 00:46:22,440
உங்கள் மகள் ஒரு வேசியாக இருந்தால்
என் தவறு அல்ல.

226
00:46:25,550 --> 00:46:30,040
இல்லை அண்ணா, அது இல்லை...
தயவு செய்து...

227
00:46:30,040 --> 00:46:35,130
அண்ணா அது மட்டும்தான் தெரியும்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

228
00:46:35,130 --> 00:46:38,190
அண்ணா ப்ளீஸ்....!

229
00:46:42,250 --> 00:46:46,280
மற்றும் பணி நீக்கம், மாற்றாந்தாய்
ஏழை பயந்துபோன குழந்தையின் மீது விழுந்தது.

230
00:46:46,280 --> 00:46:49,700
பின்னர் உங்கள் அம்மா
தற்கொலை.

231
00:46:51,620 --> 00:46:56,190
அவ்வளவு பயங்கரமான அதிர்ச்சியா
ஜோல் ஒழுங்கின்மை லாமியை ஏற்படுத்துமா?

232
00:46:58,530 --> 00:47:01,400
மேலும் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

233
00:47:12,870 --> 00:47:15,790
முட்டாள் தன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறான்
என்னைக் கொல்லு.

234
00:47:15,790 --> 00:47:20,660
- ஜோல் ஏன்?
"நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

235
00:47:20,660 --> 00:47:22,030
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

236
00:47:25,120 --> 00:47:26,540
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

237
00:47:28,960 --> 00:47:30,120
என்ன செய்யும்
எங்களை?

238
00:47:30,130 --> 00:47:32,790
நம்மால் முடியாது
என்றென்றும் மறை.

239
00:47:32,790 --> 00:47:34,890
உங்கள் வேலையைப் பற்றி என்ன?

240
00:47:36,170 --> 00:47:38,650
அதை யார் கவனிக்கிறார்கள்.

241
00:48:13,090 --> 00:48:17,500
நெருக்கமான, டேல்.
நீங்களும் நானும் அரட்டை அடிப்போம்.

242
00:48:23,440 --> 00:48:24,730
அருகில் வா.

243
00:48:28,520 --> 00:48:30,230
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா, இல்லையா?

244
00:48:37,510 --> 00:48:38,510
எனக்கு பயமா?

245
00:48:38,510 --> 00:48:42,250
"இல்லை
“ஆமாம், நீ பயப்படுகிறாய்

246
00:48:42,250 --> 00:48:46,310
எல்லா மனிதர்களையும் போல.
என்ன நினைவுகள்!

247
00:48:47,750 --> 00:48:50,940
இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

248
00:48:50,940 --> 00:48:53,110
ஸ்ஸ், இது எழுந்திருக்கப் போகிறது.

249
00:48:53,110 --> 00:48:55,620
அருகில் வா.

250
00:48:57,990 --> 00:49:00,280
எனவே நீங்கள் நன்றாகக் கேட்பீர்கள்.

251
00:49:00,280 --> 00:49:07,810
ஆ, தூய்மையின் ஆன்மாவாக இருந்தது,
அழகாக இருந்தது எனக்கு 16 வயது.

252
00:49:07,810 --> 00:49:10,840
மற்றும் அழைக்கப்பட்டது ...

253
00:49:10,840 --> 00:49:13,790
தீதீ..

254
00:49:13,790 --> 00:49:15,680
காத்திருங்கள்.

255
00:49:36,060 --> 00:49:37,410
நான் வெப்பத்தால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

256
00:50:47,310 --> 00:50:48,600
குளிக்க வேண்டுமா?

257
00:51:23,440 --> 00:51:24,570
அவர்கள் எங்கே?

258
00:51:36,050 --> 00:51:38,080
குளிர்.

259
00:51:46,050 --> 00:51:46,910
காலியண்டே.

260
00:51:47,650 --> 00:51:48,730
நீங்கள் எரியுங்கள்.

261
00:55:08,020 --> 00:55:10,790
நான் போகிறேன்.
என்னை மன்னியுங்கள்.

262
00:55:10,790 --> 00:55:12,260
காலணிகள்.

263
00:55:15,350 --> 00:55:16,200
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.

264
00:57:29,160 --> 00:57:33,570
விடுப்பு எடுத்தேன் ஆனால் இல்லை
நீங்கள் புகைப்படம் எடுப்பீர்களா?

265
00:57:33,570 --> 00:57:38,040
கவலைப்படாதே நான் செலவு செய்கிறேன்
வாழ்க்கை குண்டுகளின் படங்களை எடுக்கிறது.

266
00:57:38,040 --> 00:57:41,770
இது ஒன்றும் இல்லை
ஒரு அரட்டைப் பெட்டியாகும்.

267
00:57:45,860 --> 00:57:48,560
அப்போது பார்த்திருந்தால்.

268
00:57:48,560 --> 00:57:54,380
"அருமை, மகிழ்ச்சி...
- என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

269
00:57:54,390 --> 00:57:55,950
இருக்கலாம்.

270
00:57:56,880 --> 00:57:59,020
A மிகவும் மாறிவிட்டது.

271
00:57:59,020 --> 00:58:01,950
அதனால் நீங்கள்
ஈடுபட்டுள்ளது.

272
00:58:01,950 --> 00:58:04,140
என்ன உரிமை?

273
00:58:04,140 --> 00:58:06,900
பதட்டப்பட வேண்டாம், தி
உனக்கு முன்னாடியே எனக்கு தெரியும்.

274
00:58:08,310 --> 00:58:11,560
எனக்கு சேவல்-கொழுப்பு நினைவிருக்கிறது.

275
00:58:11,560 --> 00:58:14,030
இது என்ன சேவல் கொழுப்பு?

276
00:58:14,040 --> 00:58:18,870
இன்டர்ன்ஷிப்பிற்கான விழிப்புடன், அனைத்து
பெண்கள் அவரை அப்படி அழைத்தனர்.

277
00:58:19,830 --> 00:58:21,690
"அது ஒரு புனைப்பெயர்.
- அதனால் என்ன?

278
00:58:21,690 --> 00:58:25,950
Joolle சரிபார்க்க விரும்பினார்,
மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது.

279
00:58:29,030 --> 00:58:31,730
அது ஒரு வியாழக்கிழமை
மற்றொரு பெண்ணுடன்.

280
00:58:31,730 --> 00:58:35,290
ஆ, சேவல்-கொழுப்பு. "

281
00:58:48,080 --> 00:58:51,400
- நீங்கள் என்ன கோடாரி?
"ஒரு வரைதல்-கொழுப்பு குத்தல்.

282
00:58:56,450 --> 00:58:58,040
தயவு செய்து மிஸ்.

283
00:59:01,420 --> 00:59:04,370
பற்றி கவிதை எழுதியுள்ளேன்
அவரது சேவல்.

284
00:59:10,010 --> 00:59:14,460
"நான் மார்பகங்களைப் பார்க்கும்போது
நான் ஈவைப் பார்க்கிறேன்"

285
00:59:14,460 --> 00:59:17,680
தயவு செய்து பெண்களே,
இன்னும் தீவிரமாக.

286
00:59:27,190 --> 00:59:29,910
நீங்கள் பேச வேண்டும்
அன்னை சுப்பீரியருடன்.

287
00:59:29,910 --> 00:59:33,830
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கோபப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் அளவிடும் போது ...

288
00:59:33,840 --> 00:59:38,250
சில்வி நம்பப்படுகிறது 22 செமீ மற்றும்
அவர்களுக்கு குறைந்தது 25 வயது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

289
00:59:38,250 --> 00:59:41,580
எப்படி? வெளியேற்றப்படு...

290
00:59:43,450 --> 00:59:47,570
நன்றாக இருங்கள், நாங்கள் ஒரு செய்தோம்
பந்தயம் மற்றும் எல்லாம்.

291
00:59:47,570 --> 00:59:50,320
ஒரு குழுவைக் கூட்டவும்
ஒழுக்கம்.

292
00:59:51,090 --> 00:59:53,650
நான் ஆலோசனை கூற மாட்டேன்
சேவல்-கொழுப்பு.

293
00:59:53,650 --> 00:59:55,320
அதை எங்களிடம் கூறுவோம்
காட்டியது.

294
00:59:55,320 --> 00:59:57,580
மற்றும் விரும்பினார்
அதை தொடுவார்.

295
01:00:01,150 --> 01:00:02,720
அவர்கள் துணிய மாட்டார்கள்?

296
01:00:03,460 --> 01:00:04,660
நிச்சயமாக.

297
01:00:06,450 --> 01:00:10,690
எனவே, சிறந்தது
அது... உனக்கு தெரியும்...

298
01:00:22,210 --> 01:00:25,200
ஆனால்... பெண்களே...

299
01:00:28,830 --> 01:00:32,110
இல்லை! பெண்களே...

300
01:02:15,310 --> 01:02:17,520
அந்த சுவையான...
இப்போது எனக்கு...

301
01:02:17,520 --> 01:02:19,240
என யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
கொழுப்புள்ள சேவல்!

302
01:02:22,350 --> 01:02:24,510
என்னைத் தொடவும்.
ஃப்ரேடேம்.

303
01:02:26,580 --> 01:02:28,360
சுவேசிட்டோ .....

304
01:02:56,220 --> 01:02:58,440
வேகமாக, போ!

305
01:04:27,900 --> 01:04:32,830
மதத்தை பார்...
ஆமாம், அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறது ...

306
01:05:02,030 --> 01:05:04,610
வா, என் குழந்தை,
பயப்படாதே

307
01:05:08,270 --> 01:05:11,180
உங்கள் வயதில், ஒருபோதும் பாவம் செய்யாதீர்கள்
மிகவும் தீவிரமானவை.

308
01:05:11,180 --> 01:05:14,000
வாருங்கள், என்னை நம்புங்கள்.

309
01:05:17,030 --> 01:05:19,300
நான் உள்ளாடைகள் அணிவதில்லை.

310
01:05:20,850 --> 01:05:21,900
நீங்கள்?

311
01:05:25,420 --> 01:05:27,290
நான் எதிராக குளிர் மரம் உணர்கிறேன்
என் வெற்று தோல்.

312
01:05:27,290 --> 01:05:29,580
எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

313
01:05:29,580 --> 01:05:33,420
ஆண்டவரே, மன்னியுங்கள், ஏனெனில்
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

314
01:05:33,420 --> 01:05:35,590
ஆனால் அவர் என்ன செய்கிறார் என்று தெரிந்தால்.

315
01:05:36,470 --> 01:05:37,760
இதைப் பாருங்கள்.

316
01:05:37,770 --> 01:05:39,070
என் மகளை வேண்டிக்கொள்கிறேன்...

317
01:06:06,060 --> 01:06:10,850
என் மகள், சரியான பாதையில் மீண்டு வருகிறாள்
கெட்ட எண்ணங்களுக்கு சிரேட்.

318
01:06:19,740 --> 01:06:23,130
தந்தை உணர விரும்புகிறார்
நான் உணர்கிறேன்....

319
01:06:25,010 --> 01:06:27,620
அது பிசாசுடன் முடிகிறது
அவரது உடலை கைப்பற்றியுள்ளது.

320
01:06:27,620 --> 01:06:31,220
ஆண்டவரே, மன்னியுங்கள்
ஆண்டவரே, என்னைக் காக்கும்.

321
01:06:31,220 --> 01:06:34,310
ஆண்டவரே, எனக்கு தைரியம் கொடுங்கள்
சலனத்தில் விழக்கூடாது.

322
01:08:25,840 --> 01:08:28,150
உண்மை இல்லை, அது இல்லை.

323
01:08:28,150 --> 01:08:30,530
எனக்கு என்ன வேண்டும்
வெறுப்பு.

324
01:08:30,530 --> 01:08:33,160
காதல் எவ்வளவு அழகானது!

325
01:08:33,160 --> 01:08:36,230
என் ஏழை எரிக் உங்கள்
மாகாண முட்டாள்தனம்.

326
01:08:36,230 --> 01:08:38,810
உங்கள் தார்மீக பாரபட்சங்கள்.

327
01:08:51,880 --> 01:08:52,870
அங்கே காத்திருங்கள்.

328
01:08:54,540 --> 01:08:57,450
நீங்கள் உங்கள் மனைவிக்கு சிலவற்றை விரும்பினால்
நம் வாழ்விலிருந்து மறைந்துவிடும்

329
01:08:57,450 --> 01:08:59,970
அது மட்டுமே செய்யக்கூடிய நன்மை
அவளுக்காக செய்

330
01:08:59,980 --> 01:09:02,330
ஏன்?
ஏன்?

331
01:09:03,370 --> 01:09:04,860
எனவே நீங்கள் மீண்டும் வாழலாம்.

332
01:09:05,460 --> 01:09:06,820
நான் சொன்னது அல்ல.

333
01:09:06,820 --> 01:09:09,400
ஆ, நான் என்ன சொல்கிறேன்?

334
01:09:15,670 --> 01:09:18,150
எங்கள் அனைவருக்கும் என் அன்பான எரிக்
நாம் பேச முடியும்

335
01:09:18,150 --> 01:09:20,490
என்ன நடக்கிறது என்பது எல்லாம் இல்லை
தேவையை உணர்கிறேன்.

336
01:09:20,500 --> 01:09:22,160
நீங்கள் அதிகமாக கொடுக்காத வரை ...

337
01:09:29,130 --> 01:09:32,430
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அத்தகைய ஒரு
என் வாழ்க்கையை அழிக்கும் புள்ளி.

338
01:09:59,300 --> 01:10:03,530
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை முழுதாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்
ஒரு குளிர்ந்த வாழ்க்கை.

339
01:10:03,530 --> 01:10:05,630
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் ஓட்டுகிறீர்கள்!

340
01:10:05,630 --> 01:10:07,630
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் வேலை செய்கிறீர்கள்!

341
01:10:07,630 --> 01:10:09,230
நாம் ஒரு முட்டாள் போல் cojes!

342
01:10:09,230 --> 01:10:11,750
ஏன் திருமணம் ஆக வேண்டும்
நீ?

343
01:10:15,200 --> 01:10:16,810
அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது
முன்

344
01:10:16,810 --> 01:10:17,920
"ஆனால்...
"விரைவு!

345
01:10:22,200 --> 01:10:24,290
ஃபக், ஃபக், ஃபக்.....

346
01:10:24,290 --> 01:10:25,610
"ஜோல்லுக்கு!
"எனக்கு நடக்காதே.

347
01:10:25,610 --> 01:10:28,370
"ஓடிப் போ!
"ஃபக், ஃபக், ஃபக் ...

348
01:10:28,380 --> 01:10:30,510
ஃபக், ஃபக், ஃபக்...

349
01:10:30,510 --> 01:10:34,020
ஃபக், ஃபக், ஃபக்...

350
01:10:35,500 --> 01:10:37,770
ஃபக், ஃபக், ஃபக்...

351
01:10:48,400 --> 01:10:49,270
தப்பிக்கிறார்..

352
01:10:49,270 --> 01:10:57,030
ஃபக், ஃபக், ஃபக்...

353
01:14:07,350 --> 01:14:09,190
இது வேலை செய்ய இயலாது.

354
01:14:38,820 --> 01:14:40,800
பார்பரா எனக்கு உதவுங்கள்.

355
01:14:42,170 --> 01:14:43,570
நிச்சயமாக, அன்பே.

356
01:14:44,580 --> 01:14:47,060
உங்களால் எப்போதும் முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் அத்தை பார்பரா.

357
01:15:36,030 --> 01:15:37,580
ஆம்.

358
01:15:37,580 --> 01:15:39,280
தொடர்ந்து, நிறுத்த வேண்டாம்

359
01:15:39,280 --> 01:15:41,180
இல்லை, உன்னிடம் பேசவில்லை.

360
01:15:45,850 --> 01:15:46,850
அருமையான.

361
01:15:48,660 --> 01:15:49,650
நான் சரியாக இருப்பேன்.

362
01:15:50,920 --> 01:15:55,360
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம்.
முன்பு இருந்த அதே அளவு.

363
01:15:56,250 --> 01:15:57,210
நான் போகிறேன் என்றால்.

364
01:15:57,220 --> 01:16:00,180
வணக்கம்
"ஜோல்லே?

365
01:16:04,220 --> 01:16:06,910
ஃபக் யூ.
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

366
01:16:34,950 --> 01:16:37,900
நான் திரு. சாலியை முன்வைக்கிறேன்,
என்னுடைய நல்ல நண்பர்.

367
01:16:40,270 --> 01:16:43,620
என் அத்தையின் நண்பர்கள்
என் நண்பர்கள் திரு சாலி.

368
01:16:46,920 --> 01:16:49,840
விளைவு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்
மாத்திரைகளின்?

369
01:16:50,990 --> 01:16:52,060
மணிநேரம்.

370
01:17:06,100 --> 01:17:08,440
நாங்கள் ஒரு பாடலை பதிவு செய்யப் போகிறோம்
மிஸ்டர் சாலியா?

371
01:17:09,480 --> 01:17:11,040
ஆம், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

372
01:17:14,150 --> 01:17:16,910
நான் கிளம்புகிறேன். நல்லா இருக்கு
திரு அன்பே.

373
01:17:19,870 --> 01:17:22,560
நிச்சயமாக அத்தை
பார்பரா.

374
01:17:37,540 --> 01:17:38,740
என்ன செய்கிறாய்?

375
01:17:38,740 --> 01:17:40,860
கவலைப்படாதே, பேசாதே.

376
01:17:48,900 --> 01:17:49,860
என்ன செய்கிறாய்?

377
01:17:49,860 --> 01:17:52,370
கவலைப்படாதே, பேசாதே.

378
01:17:53,430 --> 01:17:54,440
மைக்கை போடு...

379
01:17:56,310 --> 01:17:58,070
அவள் கேட்பதை நான் விரும்பவில்லை.

380
01:18:09,830 --> 01:18:12,560
Metemelo ஆழமான
முட்டாள் துண்டு.

381
01:18:13,350 --> 01:18:14,350
பேச்சு.

382
01:18:15,750 --> 01:18:17,530
அதை கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.

383
01:18:20,260 --> 01:18:21,620
எவ்வளவு குளிர்.

384
01:18:22,530 --> 01:18:25,200
இதோ போ.
வேகமாக...

385
01:18:32,430 --> 01:18:35,940
தொடருங்கள் என்றேன்!
மேலும்!

386
01:18:49,660 --> 01:18:50,450
பேச்சு.

387
01:18:50,450 --> 01:18:53,160
ஆம், இறைவனிடம் பேசுங்கள்.

388
01:18:56,220 --> 01:18:59,420
சரி, ஆனால் அது கூறப்படுகிறது
தயவுசெய்து.

389
01:18:59,420 --> 01:19:00,910
தயவுசெய்து.

390
01:19:02,070 --> 01:19:04,830
நீங்கள் தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

391
01:19:04,830 --> 01:19:06,360
தயவுசெய்து.

392
01:19:06,360 --> 01:19:10,130
அவன் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
யார் முதல் முறை வைத்தது.

393
01:19:10,130 --> 01:19:11,780
நான் நினைவில் இருந்தால்.

394
01:19:11,780 --> 01:19:13,950
வாயை மூடு! நான் இப்போது இருக்கிறேன்.

395
01:19:13,950 --> 01:19:15,520
சரி, என்னை மன்னியுங்கள்.

396
01:19:15,520 --> 01:19:19,740
கீழே Metemelo
அவள் கேட்க விரும்பவில்லை.

397
01:20:54,770 --> 01:20:56,420
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

398
01:20:56,420 --> 01:21:00,240
"நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நாங்கள் உன்னை வெறுக்கிறோம்.
"எனக்கு அவரைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

399
01:21:00,240 --> 01:21:01,640
தயவுசெய்து கேட்காதீர்கள்.

400
01:21:01,640 --> 01:21:05,280
கேட்டால் அவளுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்
நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் ஆனால் ...

401
01:21:05,280 --> 01:21:09,510
வெறுப்பு, வெறுப்பு.

402
01:21:09,510 --> 01:21:12,390
வாந்தி.

403
01:21:35,220 --> 01:21:37,960
நாங்கள் அதைத் தொடுவதில்லை, அருவருப்பானது.

404
01:21:37,960 --> 01:21:39,320
எப்படியும் அவர்களின் மார்பைத் தொடவும்.

405
01:22:00,700 --> 01:22:02,020
என்ன சதி?

406
01:22:11,090 --> 01:22:13,560
இல்லை, எனக்கு நீ வேண்டாம்!

407
01:22:13,560 --> 01:22:15,600
இல்லை!

408
01:23:24,370 --> 01:23:26,900
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
பிழி.

409
01:23:26,900 --> 01:23:30,490
நான் உங்கள் குச்சியை அழிப்பேன்
அருவருப்பான.

410
01:25:14,570 --> 01:25:21,550
எரிக் முடிந்தது,
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

411
01:25:21,550 --> 01:25:24,660
ஆனால் அது முடிந்தது,
என் காதல்.

412
01:25:43,840 --> 01:25:45,340
எனக்கு மிகவும் தூக்கம் வருகிறது.

413
01:25:46,870 --> 01:25:48,200
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

414
01:26:20,000 --> 01:26:23,910
ஏழை முட்டாள், நீ நினைக்கிறாய்
கால்நடைகள்...

415
01:26:28,290 --> 01:26:31,530
நீங்கள் அதை எங்களுக்கு நன்றாகப் பார்ப்பீர்கள்
உன்னையும் என்னையும் நகர்த்துவோம்.

416
01:26:45,280 --> 01:26:47,640
எம்.சி.

417
01:26:48,640 --> 01:26:58,640
www.AllSubs.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது